Mentre voi dormite: questo il nome del programma televisivo condotto da Angela. Racconta la vita delle persone che lavorano mentre il resto della città dorme sereno. Questa volta seguono dei vigili del fuoco a Barcellona, seguiti in diretta dalla ragazza e dal suo cameraman Pablo. La notte sembra trascorrere tranquilla fino a quando i vigili del fuoco ricevono una telefonata: una vecchia signora è rimasta intrappolata nel suo appartamento. Appena la squadra, con la troupe televisiva sempre al seguito, arriva sul posto appare chiaro che è successo qualcosa di terribile…